الفرنسية
قال طوني نادال، مدرب وعم بطل التنس الأسباني رافايل نادال، انه سينفصل عن حامل لقب 14 دورة كبرى بسبب ابعاده تدريجا عن المشاركة في القرار.
ونقل موقع tennisitaliano.it الايطالي للتنس عن طوني قوله: "بدءا من العام المقبل لن اتبع رافايل في الدورات، وساركز حصريا على اكاديميتنا للتنس".
وقال بنيتو بيريز المتحدث باسم اللاعب لوكالة "فرانس برس" ان القرار لم يكن متوقعا: "فاجأتنا هذه الكلمات. اذا قال ذلك، فهو لا يقصد سوى ذلك. ساتحدث الى رافا في هذا الخصوص في الايام المقبلة. لا اعتقد بأننا سنتواصل على الفور بشأن هذا الموضوع".
أضاف طوني: "العلاقة مع ابن شقيقي لا تزال ممتازة. طوال كل تلك السنوات، لم نواجه أي ازمة".
وتابع: "حتى عندما كان عمره 17 عاما، كنت انا من يقرر كل شيء. ثم وصل كارلوس كوستا كمدير. اصبح والده أقرب ولكل منهم رأيه الخاص".
واردف: "الحقيقة انه في كل سنة، كان يتقلص حجم قراراتي، وصولا الى اليوم الذي لا اقرر فيه شيئا".
وانضم اللاعب السابق كارلوس مويا الى جهاز نادال التدريبي نهاية العام الماضي.
وغاب نادال (30 عاما) عن قسم كبير من الموسم الماضي بسبب الاصابة، الا انه قدم اداء جيدا مطلع هذه السنة، فبلغ المباراة النهائية لأولى البطولات الاربع الكبرى ("جراند سلام") قبل اقل من اسبوعين في ملبورن، ثم خسر بصعوبة بالغة امام غريمه السويسري روجيه فيدرر في مباراة ماراثونية من خمس مجموعات.