صدر حديثا عن المركز القومى للترجمة ضمن سلسلة " ميراث الترجمة " ، كتاب " الحضارة المادية والاقتصاد والرأسمالية من القرن الخامس عشر حتى القرن الثامن عشر " ، من تأليف فرنان بردول ، وترجمة مصطفى ماهر .

يأتى الكتاب فى ثلاثة أجزاء ، الجزء الاول بعنوان " الحياة اليومية وبنياتها ...الممكن والمستحيل " ، ويتحدث الجزء الثانى عن " التبادل التجارى وعملياته " ، ويأتى الجزء الثالث والاخير بعنوان " العالم والزمان " .

يعد  هذا الكتاب الموسوعى بأجزائه الثلاثة من أهم الكتب التى ظهرت فى فرنسا فى القرن العشرين ، حيث انه يتناول مرحلة مفصلية فى تاريخ البشرية وليس فى تاريخ أوربا فقط .